"...sehingga tidak ada sumber daya yang cukup untuk merawat mereka."
Ini dia.
"UGD rata-rata mengalami kode hitam lima kali per tahun."
"RS Angels Memorial di LA mengalami kode hitam 300 kali per tahun."
- Itu milikku. - Hei.
- Ya. Aku akan mengambilnya. - Ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau pikir birokrasi ini buruk? Kau harus mencoba melihat militer.
Lebih buruk lagi, tentara militer saat perang.
Tres con carries untuk dr. Willis?
- Un soy taco untuk dr. Piel. - Terima kasih.
Kau perempuan dari film itu. Ya, Jessamine, 'kan?
Charlotte. Senang bertemu denganmu.
Tidak. Simpan uangmu, Jessamine.
- Ini gratis. - Terima kasih.
Taco kecap asin? Apa-apaan itu?
Ini Los Angeles. ltu tidak aneh.
lni Meksiko Utara yang dijajah, Nona Muda.
Maksudku bukannya kita harus mengembalikannya,...
...tapi tolong hormati sedikit.
Bagian yang bagus dari ketenaran, taco gratis.
Elliot, makanlah taco ini.
Apa-apaan?
Dokter Piel, ambilkan papan belakang dan brankar.
Baiklah.
Masa percobaan, sungguh?
Kau melihat laporan patologinya.
Kau tidak bisa menyalahkan dr. Piel untuk ini.
Kakinya hancur.
Bayangkan seperti apa ini akan terdengar di pengadilan.
Charlotte Piel, bintang film yang menjadi dokter,...
...tidak mengikuti protokol dan seorang anak kehilangan kakinya.
Bagaimana kedengarannya bagimu?
Kita rumah sakit untuk pengajaran.
Dokter muda tidak datang kepada kita dengan kemampuan sempurna.
Jika kita menghancurkan kepercayaan dirinya sekarang,...
...apa yang akan dimilikinya?
Kekhawatiranku adalah jika kita membiarkannya merawat pasien...
...sebelum pemeriksaan internal selesai,...
...sesuatu yang buruk terjadi.
Charlotte Piel harus mengikuti dokter senior...
...sampai pemberitahuan lebih lanjut.
- Bagaimana kondisinya? - Mobil berhenti dan menjatuhkannya.
Laki-laki yang menurunkan perempuan.
Kau perlu bantuan?
Kau bisa bahasa Spanyol?
- Hei, Ayah? - Ya.
Ada keadaan medis darurat di ruang pemanas.
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Entahlah.
- Boleh kukirim Savetti dan Piel? - Kirimkan Savetti dan Kean.
Baiklah.
Tulang suborbitalnya patah. Mungkin terperangkap.
Aku baik-baik saja! Aku hanya ingin pergi dari sini!
Tulang rusuknya patah.
Ayo kita lakukan rontgen dada dan CT dada dan abdomen.
Baiklah, dr. Dixon, jangan malu.
Kemarilah, gunting baju ini. Ayo.
Dokter Piel, tolong lakukan USG dengan cepat.
- Menjauhlah! - Aku memahami itu.
Aku baik-baik saja! Aku mau pergi dari sini!
Dokter Piel, di mana USG-nya?
Aku mencoba masuk ke sini.
Jika kau tidak bisa mencapai pasien, kau punya masalah.
Dorong sampai bisa masuk.
Lepaskan aku! Aku tidak mau berada di sini!
Tidak ada peluru. Hanya tulang yang patah dan memar.
Anita diserang oleh geng hari ini.
Anita, kau bersama geng mana? Big Hazard? Opal Street?
- Yang mana? - Tidak ada darah yang tampak.
- Apa itu seperti dugaanku? - Ya.
Detak jantung janin 140. Kuat.
- Hei, bayimu baik-baik saja. - Bayi? Bayi apa?
- Aku tidak hamil! - Hei!
- Lepaskan aku! Kau tidak tahu... - Ayo pergi.
Aku ingin pergi dari sini!
Aku tidak tahu apa maksudmu!
Dia di sini. Cepat!
Kami sedang mengerjakan pemanas tua, yang setua RS ini,...
...ketika tekanan belakangnya meledak.
Baiklah.
ltu mengenai generator, landasan, dan Barry tua.
Barry, kau bisa mendengarku?
Apa dia masih hidup di dalam sana?
Aku melihatnya.
Salah satu dari kita harus masuk ke sana.
Aku terlalu besar.
Kalian masih ada di sana?
"Code Black"
Barry, lni dr. Savetti!
Apa kau bisa mendeskripsikan luka-lukamu?
Ada banyak darah di sini.
Untuk apa itu?
- Aku akan masuk ke sana. - Tunggu, jangan.
Kau harus menunggu pemadam kebakaran.
Mereka akan tiba satu atau dua menit lagi.
Semenit di dunia kita adalah perbedaan antara hidup dan mati.
Aku bisa masuk ke sana, tapi tidak dengan perlengkapan medis.
Aku akan mengikatnya ke kakimu. Kau juga akan memerlukan jahitan.
- Baiklah. - lni ide yang buruk.
Tampaknya pemanasnya setuju.
Barry?
- Aku dr. Kean. - Kau dokter?
Kau tampak berusia 12 tahun.
Bebatnya berhasil! Aku bisa melihat arteri yang robek.
Bagus. Tapi kau tidak bisa meninggalkannya terlalu lama.
Jahit luka itu.
Mulailah dengan jahitan terpisah yang sederhana.
Jahit secara diagonal.
Tarik erat-erat.
Tanganku gemetar.
Tempelkan lidahmu ke langit-langit mulutmu.
ltu akan membuatmu tenang.
Kau serius?
Aku berhasil! Perdarahannya berhenti.
Baiklah, bagus.
Sekarang keluarlah kembali. ltu tidak aman.
Noa, keluarlah dari sana.
Noa!
- Sebaiknya kau keluar sekarang. - Aku tidak akan meninggalkannya!
Halo. Aku dr. Willis. Siapa namamu?
Aku tak tahu.
- Kau sudah makan hari ini? - Kurasa belum.
Katanya kau ditemukan berkeliaran...
Kau tahu?
Aku akan memanggilmu Jane.
Apa kau tidak keberatan?
- Kurasa itu tidak penting. - Janie.
Kau kekurangan gizi dan dehidrasi. Bagaimana jika kita memulihkanmu?
- Aku tidak kemari untuk pulih. - Lalu kenapa kau ada di sini?
Ada sesuatu yang harus kulakukan sebelum aku melanjutkan hidup.
Melanjutkan hidup? Kau mau ke mana?
- Ke dunia selanjutnya. - Ya.
Di sana sewanya lebih baik.
Sebelum kau...
...pergi dari sini...
...bagaimana jika kita menginfusmu?
ltu tidak akan membantu.
- Kenapa kau bilang begitu? - Karena aku sudah mati, Ethan.
Kau sudah mendapatkan hasil dari lab?
"Tentara Militer AS Tugas Aktif, Willis, Ethan"
- Kau bicara dengan wanita mati itu? - Ya.
Anak yang beruntung.
Aku punya konsultasi psikis untukmu di sini.
Kau mengatakan itu seolah aku memenangkan hadiah.
Dokter Willis, ini Dr. Amanda Nolan.
- Aku hadiahmu. - Bagus.
Tunggu,apa?
Tebakanku adalah dia melakukan ini karena marah kepadaku.
- Tapi semuanya sudah berubah. - Aku bingung.
Mike punya surat warisan?
- Dia tidak pernah memberitahuku. - Ya, Angus.
- Seperti kataku tadi... - Dia memberiku kuasa medis?
Tapi jangan khawatir.
Para pengacaraku membuat dokumen untuk mentransfer otoritas kepadaku.
lni akan sangat sederhana.
Aku pernah terjebak seperti ini dahulu.
Saat menyelam dengan scuba di gua.
Bagaimana kau bisa keluar?
Dengan hanya terus menendang ke arah cahaya.
Apa kau benar-benar menyuruhku pergi ke arah cahaya?
Maksudku, teruslah menendang.
- Ya, aku mengerti. - Dia di bawah sana?
Begitu mereka mengangkat pemanas itu, kita menstabilkan dia.
Bawa dia ke ruang operasi.
Sebaiknya doktermu keluar sekarang.
Kelihatannya bayimu sehat.
Apa kau tahu jenis kelaminnya?
Bagaimana perasaanmu, Nona Anita?
Kedua orang bodoh ini membuatku kesal.
- Kau punya obat pereda rasa sakit? - Kami bisa melakukan itu, Sayang.
- Kapan aku bisa pergi dari sini? - Sudah kubilang.
Kita harus memonitor bayimu, lalu kau mengalami gegar otak.
Mungkin aku lupa karena gegar otakku.
- Kau pernah berpikir tentang itu? - Dia benarjuga.
Jangan kasar kepada dokter-dokterku, Anita.
Kau melihat keabnormalan ini di sini?
Sejumlah kecil darah di dekat plasenta?
- Mungkin itu dari pukulannya. - Sudah kubilang, aku tidak dipukul.
Aku akan menghubungi bagian persalinan lagi.
Kau mau melihat sonogramnya?
Tidak!
lni tidak membantu kami untuk membantumu.
Aku tidak mau melihatnya. Mengerti?
Aku tidak ingin punya hubungan apa pun dengan itu.
Ayo pergi.
Hamil 35 minggu.
Bagaimana dia bisa tidak tahu dia sudah akan melahirkan?
Kau tahu berapa kali orang kemari dan tidak tahu mereka hamil?
Sepanjang waktu.
- Kau ingat bagaimana kau meninggal? - Tidak.
Apa kau ingat momen dari hidupmu, saat kau masih hidup?
Dengar, aku tidak benar-benar ada di sini.
Lalu aku bicara dengan siapa?
Mungkin tubuh ini pinjaman, supaya aku bisa kembali.
Ada alasan kau bisa melihatku. Kau penting.
Aku hanya tidak bisa menebak sebabnya.
Orang mati tidak bicara. Mereka tidak bergerak.
Mereka tidak bernapas.
Tapi kau melakukan semua ini.
Apa itu masuk akal bagimu?
Semua ini tidak masuk akal.
Kecuali bahwa aku sudah mati.
Namanya Delusi Cotard. ltu penyangkalan eksistensi diri.
Pasien percaya, melebihi logika, kalau mereka sudah mati.
Kurasa kau melewatkan diagnosis yang sudah jelas.
Dia hantu.
Berarti dia hantu dengan depresi atau kegilaan.
Bisakah kita menahannya berdasarkan kejiwaan?
Dia minum air. Kau menginfusnya.
Secara teknis, dia tak membahayakan dirinya ataupun orang lain.
Aku tak bisa melepaskannya seperti itu.
Dengar, sindrom Cotard sudah dihubungkan dengan luka...
...di lobus parietal.
Atrofi otak.
Satu kasus pernah diobati dengan hemodialisis.
Jadi, maksudmu kondisinya mungkin bersifat medis,...
...dan bukan psikiatris.
Maksudku kau bisa menahannya di sini selagi kau memastikannya.
Kau cerdik, dr. Nolan.
Aku berasal dari generasi panjang orang-orang cerdik.
Radiasi ke Onkologi.
Mereka menyuruhmu melakukan apa?
Menyelesaikan catatan orang lain.
lkutlah denganku. Aku punya pasien anak dengan gejala flu.
Aku...
Kurasa aku tak boleh.
ltu hanya anak yang sakit flu. lni bukan trauma besar.
Tenggorokannya tampak merah.
Mungkin infeksi pernafasan atas sederhana.
- Paru-parunya bersih. - Tidak. Aku kenal anakku.
lni tidak normal. Perutnya sakit sekali.
Maaf. ltu sakit sekali?
Tidak apa-apa.
Ayah,...
...bisa tolong ambilkan pena untukku?
Kenapa kau memerlukan pena?
Bisakah kau menandatangani perutku?
Jangan tersinggung, tapi apa kau tahu apa yang kau lakukan?
Dokter Piel adalah dokter yang hebat.
Abdomen atasnya lembut dan bukan gejala tipikal URI.
Ada yang tidak beres.
Sebaiknya kita memesan panel darah lengkap, tes infeksi, dan pindai CT.
Atau kau bisa memeriksa matanya.
Matanya? Apa hubungan matanya dengan semua ini?
Sklera-nya agak kuning.
Jadi, tes fungsi liver, lipase, dan USG.
Apa aku benar-benar melihat dr. Piel dengan pasien?
Dia tak sendirian. Dia bersama dr. Pineda.
Bukan dokter senior.
Mungkin tadi aku kurang jelas.
Apakah ini benar-benar perlu?
Dokter Piel sedang dalam masa percobaan.
Dia tak boleh menemui pasien tanpa dokter senior.
Saat kau bicara bahasa Spanyol, kau terdengar seperti nenekku.
Jesse.
Dia sudah tua dan bingung,...
...dan mengatakan hal-hal yang tak masuk akal.
Gigit ini supaya kau tak menggigit lidahmu sampai putus...
...ketika aku memukul wajahmu.
Tidak...
Aku tidak apa-apa.
Teman-temanku akan datang menjemputku. Keluargaku.
Kau tak boleh ke mana-mana.
Aku tidak harus tinggal bersamamu.
Tapi kau juga tidak perlu pergi.
Aku tak apa-apa. Menyingkir.
Anita...
- Ambilkan brankar. - Baiklah.
Ayo bawa dia ke Ruang Operasi sekarang.
Kantong udara sudah dipasang.
Semuanya mundur! lni dia.
Begitu kantong udaranya mengangkat reruntuhan,...
...kita stabilkan Barry dan bawa dia ke ruang operasi.
Hentikan. Sakit!
- Hentikan! - Tekanannya menurun.
Hentikan! Turunkan!
Tekanan darahnya naik lagi.
Dia pasti mengalami perdarahan internal.
Beban semua ini mempertahankan tekanannya.
Jadi, kita tidak bisa melepaskan ini darinya?
Tidak!
ltu membuatnya tetap hidup.
Tidak apa-apa.
Astaga.
Kita memerlukan dokter senior di bawah sini sekarang.
Detak jantung bayinya menurun.
Kita akan menginfus lagi.
- Apa yang terjadi? - Plasentanya lepas.
Kita harus mengeluarkan bayi ini sekarang.
Aku perlu sarung tangan.
Dia masih mengalami perdarahan.
Baiklah. Akan kubuka. Perhatikan tanganmu.
Membuka uterus sekarang. Tolong ambilkan alat pembuka.
Tapi tunggu.
Kita harus mengangkat ke atas dan di bawah kandung kemih,...
- ...untuk menunjukkan uterus. - Ya, Pak.
- Aku membukanya sekarang. - Aku perlu lebih banyak penyedot.
lni dia. Ayolah.
lni dia.
Baiklah, ayo, ayo.
Baiklah, dr. Leighton, tolong potong tali pusarnya.
- Sudah. - Ayolah.
- Bawa dia. - Ya?
Baiklah, tolong penyedotnya.
Ayolah.
- Baiklah. - Kulit bayinya berwarna kebiruan.
Ayolah, Sayang. Ayolah.
- Ayolah. - Stimulasi dia.
Ayolah, Gadis Kecil.
Bicaralah padaku.
Baiklah, bagus.
Semuanya, tolong kemari.
Kita harus fokus kembali.
Kita harus mengeluarkan plasenta ini sebelum dia mati kehabisan darah.
- Dokter Leighton? - Selamat datang di Angels.
Ada terlalu banyak distorsi tulang rusuk.
Noa, bergerak ke atas. Secara lateral.
Terlalu jauh. Lebih ke medial.
Putar alatnya 90 derajat.
Lalu gerakkan sedikit saja ke bawah.
ltu dia!
Astaga...
Aku akan menelepon ke atas dan melepaskan ruang operasinya.
Dia tidak akan ke mana-mana.
- Apa? Apakah itu buruk? - Dokter Willis?
Baiklah, Barry, sepotong logam sudah melubangi jantungmu.
Kabar baiknya adalah tekanan tumpukan logam ini...
...mencegah jantungmu berdarah.
- Tapi jika kau angkat itu, aku... - ltu kabar buruknya.
Jadi, aku akan mati kehabisan darah?
Astaga. Aku akan mati?
Mereka akan memecahkan ini. Mengerti?
- lntinya... - Apa kau bilang?
- Cobalah terus bernapas saja. - Aku sedang berusaha.
- lntinya... - Aku sedang berusaha.
Cobalah bernapas saja.
Di sinilah kalian berdua mendapatkan kemampuan kalian.
- Apa yang akan kau lakukan? - Jika kita tidak bisa membawanya...
...ke ruang operasi, kita bisa mengoperasinya di sini.
Tidak. Campbell tak akan membiarkan kau melakukan operasi di bawah sini.
Aku sedang berusaha.
Walaupun kau bisa, pada saat kau mengeluarkannya,...
...dia akan kehabisan darah.
Sebaiknya kita memanggil Campbell.
Bernapaslah denganku.
Astaga.
Tarik napas dalam-dalam, ya?
Tidak ada pengakuan untuk kalian berdua.
Jantungnya robek.
- Kita harus menggantinya. - Menggantinya?
Dengan ECMO.
Kau ingin memakai bypass jantung/paru-paru di ruang pemanas?
Ada robekan besar pada ventrikelnya.
Jika kita memindahkannya, dia akan mati.
Tapi jika kita bisa melakukan bypass pada luka jantungnya,...
...kita bisa mengeluarkannya untuk dioperasi.
Jika dia tidak punya darah, dia tidak akan mati kehabisan darah.
lni akan menjadi penggunaan ECMO yang inovatif.
Aku bisa melakukan ini.
ECMO adalah instrumen operasi dengan presisi.
Kau tidak bisa membawa-bawanya berkeliling rumah sakit begitu saja.
lni masalah mobilitas?
Kau membicarakan operasi di lingkungan tidak terkontrol...
...dan tidak steril, pada pasien dengan lubang di jantungnya,...
...yang bahkan dalam situasi terbaik memerlukan keajaiban.
Jadi, kami harus menyerah saja padanya?
Maksudku adalah solusimu bukan solusi.
Lakukan apa yang harus kau lakukan untuk membuatnya nyaman.
Kau diperlukan di ruang operasi.
Dokter Willis?
- Kau memulangkan Janie? - Tidak.
Hei! Campbell.
- Kau tidak perlu melakukan ini. - Tidak, aku harus.
Kau memulangkan salah satu pasienku tanpa berkonsultasi denganku?
Jane Doe, PEM dengan konsultasi psikis?
Kita memerlukan ranjangnya.
Hasil labnya juga normal.
Apa kau ingin merawat siapa pun di rumah sakit ini?
Kita tidak menempatkan pasien psikis di bagian rumah sakit...
...sampai kita bisa menemukan jasa rujukan untuk mereka.
Atau karena mereka menarik.
Tekanan darahnya 60/30.
ltu mustahil. Periksa sekali lagi.
- Astaga, Sayang! - Ada apa?
- Sudah berapa lama dia seperti ini?
Baiklah, bisakah kau tolong mundur?
- Beri kami ruang? - Aku ibunya.
- Di mana hasil labnya? - Belum kembali.
Tekanan darahnya masih 60/30.
Berikan 20 cc/kg saline sekarang.
- Pasang infus. - Tidak.
- Sebaiknya kau yang memasangnya. - Aku bisa.
Dokter Piel, tolong keluar sekarang.
Tolong mundurlah.
Dokter Pineda, tolong masukkan infusnya sekarang.
Dokter Dixon, ini Julio, kakak Anita.
Terima kasih sudah datang.
Apa dia baik-baik saja?
Kami akan melepaskan selangnya sekarang.
Dia akan pulih sepenuhnya.
Kau bilang mereka menurunkannya di sini?
Dia diserang oleh geng malam ini.
Dia tidak tahu bahwa dia hamil.
Ketika dia sadar, dia akan menjadi ibu.
Aku sudah 10 tahun tidak bertemu dengannya.
Waktu itu dia masih di SD.
Dia adik tiriku. ltu rumit. ltu kacau.
Masih begitu.
Aku kedinginan sekali.
Kau akan menjadi benar-benar beku saat kami selesai.
Mendinginkan tubuhmu akan melindungi organ-organmu untuk operasi.
Aku hanya terus berpikir inilah akhirnya.
Apa yang terjadi?
Aku takut sekali. Aku tidak ingin mati.
Ada orang yang bisa kami telepon?
lstrimu?
Dia telah tiada.
Pengemudi mabuk. Tabrak lari.
Aku turut berduka.
Dia dalam perjalanan pulang dari kelas baletnya.
Dia bermimpi menjadi penari balet.
Posturnya tepat untuk itu.
Aku selalu menyebutnya "balerina mungilku".
Dia pasti anggun.
Tidak. Koordinasi geraknya buruk. Dia penari yang buruk.
Hanya dia yang aku punya.
Berapa jam kau menunggu sebelum menghubungiku?
ltu yang ingin kuketahui!
Apa yang terjadi? Bagaimana Zane?
Kondisinya serius.
Dia mengalami gagal lever.
- Astaga. - Akibat apa?
Hasil uji darahnya menunjukkan tingkat asetaminofen beracun...
...yang menyiratkan overdosis.
Overdosis?
- Tidak, aku tak... - Apa yang kau perbuat?
- Aku tak melakukan ini. - Apa yang kau lakukan?
Sebentar. Silakan.
Tuan Jacobson, kau bilang kau memberinya sirop obat batuk.
- Sebanyak apa? - Aku tak tahu.
Seperti tertera di botol.
- Mungkin sedikit lebih. - Sedikit...
Kau dengar ucapannya tadi?
- Kau membuat putra kita overdosis! - Aku tak melakukan ini!
- Tunggu hingga hakim mendengar... - Paham?
...soal ini! Tunggu saja! Kau takkan pernah melihatnya lagi!
- Baik. - Baik. Hentikan.
Kita harus berfokus terhadap Zane saat ini.
Aku tahu ini sulit didengar,...
...tapi dia akan butuh cangkok lever.
Kami akan memindahkannya ke ICU.
Kami akan mengajukan dia ke daftar donor nasional.
Maksudmu dia bisa meninggal?
Tanpa lever baru, ya.
lni ulahmu!
- Aku tak melakukannya! Tidak! - Kau lakukan ini kepada putra kita!
- Kau melakukannya! - Tidak!
- Aku takkan pernah memaafkanmu...
...untuk ini! Kau melakukan ini kepada putramu!
Aku tak...
Apa itu?
Aku memiliki solusi untuk masalah ECMO kita.
Departemen Pertahanan memiliki alat portabel purwarupa. Sempurna.
Purwarupa?
Artinya tak terbukti.
Alat itu sangat berhasil membuat pemindahan pasien...
...dalam bahaya besar. ltulah kegunaannya.
Tapi belum diizinkan untuk digunakan di rumah sakit ini.
Jika kau tak ingin melakukan pembedahan ini,...
...akan kulakukan sendiri. Aku mampu.
Bukan itu masalahnya. lni triase.
Orang-orang hidup dan mati...
...berdasarkan manajemen sumber daya kita.
Dua orang meninggal di IGD...
...saat kau dan para dokter residen berusaha menyelamatkan orang mati.
Dia masih hidup.
Pria itu telah tewas begitu benda itu menimpanya.
Dokter Dixon, lekas!
Janie?
Kau mengenalnya?
Dia pasienku.
Satu, dua, tiga.
Kendaraan melawan pejalan kaki.
Tabrak lari. Beberapa blok dari sini.
Ada trauma di dahinya, pergelangan tangan kanan, GCS 15.
Aku belum selesai, Dr. Willis.
Tekanan darah 126 sistolik. Statistik normal.
Baik. Mari angkat.
Siap?
Satu, dua, tiga.
Ada luka 10,16 cm di kulit kepala.
Dokter Dixon, irigasi dan tutup dengan stapler.
Dokter Rorish bisa menanganinya.
Kau baik-baik saja, Janie?
Sudah kubilang.
Kau belum tewas.
Kau merasakan sakit di tempat yang kutekan?
- Janie? - Aku tak merasakan apa pun.
Kemungkinan patah pergelangan di tangan kanan.
Ujung-ujung bawah atraumatik.
Dokter Willis, menyingkirlah sekarang.
Aku sedang bersama pasien.
Pasien yang seharusnya tak dipulangkan.
Dia telah dievaluasi dan dinyatakan aman...
- ...oleh bagian Kejiwaan. - Tapi kita di sini.
Siapkan pemindaian kepala.
Tak ada darah di perutnya.
Kau baik-baik saja, Janie.
Tak apa-apa, Ethan.
Pergilah.
Bantulah yang hidup.
Aku tahu yang harus kulakukan sekarang.
Kurasa kau juga.
Dokter Willis?
Kami akan baik-baik saja di sini.
Kau adalah tamu di rumahku.
lngat itu.
Aku menemukan cara untuk memberi pria itu kesempatan.
Bukankah itu kenapa kita di sini?
Untuk menentang kematian?
Siapkan ruang operasi.
Tolong masukkan.
Aku harus melakukan sesuatu tentang dia.
Willis yang tak kau suka, atau fakta bahwa dia benar?
Mungkin keduanya.
Bagaimana keadaan Mike?
Dia menjadikanku kuasa medisnya.
- Masuk akal. - Benarkah?
Kau tak berhak berada di sini!
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Kini kau memiliki bayi. ltu yang penting.
- Dia tanggung jawabmu! - Kau sangat peduli.
- Tenanglah. - Kau yang urus!
Kau tak bisa mengabaikan ini!
Kau lari, tapi aku bertahan.
Kau tak lebih baik daripada aku. Kau berandal.
Aku tak lari. Aku beruntung. Kau juga bisa keluar.
Aku tak ingin keluar. Aku ada di tempat yang kuinginkan.
Pergi saja!
- Keluar dari sini! - Anita.
Keluarkan dia dari sini!
- Aku tak ingin dia di sini! - Kau tak bisa membantu siapa pun...
...yang tak ingin menolong dirinya sendiri.
Aku paham.
Menurutmu aku monster karena tak menginginkan bayi itu?
Tidak.
Aku masuk dalam sistem saat berusia dua tahun.
Aku tak pernah mengenal orang tua kandungku.
Kau membenci mereka karena melepaskanmu?
Tidak.
Lihat dirimu sekarang. Dokter.
Mungkin dia juga akan menjadi seorang dokter.
Atau perawat.
Perawat keren.
Kau ingin melihatnya?
Mengapa aku harus melakukannya?
Untuk berpamitan.
Aku takkan bisa menghadapi diriku,...
...mengetahui aku melakukan ini terhadap putraku.
ltu kecelakaan yang sangat buruk.
Aku ayahnya.
Seharusnya aku yang melindunginya.
Kini dia mungkin akan tewas karena aku?
Menyalahkan dirimu takkan membantunya.
Berikan dia leverku.
Masukkan aku dalam daftar.
Kau tak perlu melakukannya.
Kau bisa mendonorkan sebagian.
Levernya akan pulih sendiri.
Tak ada jaminan akan cocok,...
...tapi kita bisa lakukan pengujian.
Dengar, aku melamar di Observatorium Griffith...
- ...di malam dengan bulan... - Kau dengar itu?
Kau tak bisa hanya membawaku untuk makan malam indah...
...dan ke observatorium seperti pria normal?
Aku bisa mendapatkan privasi lebih?
Kau bisa melepaskannya?
Bagaimana kau bahkan bisa menaruhnya di sana?
- Aku ingin melakukan sesuatu... - Jangan jawab itu.
Bodoh.
Kami dahulu memiliki pemotong cincin.
Bagaimana aku akan menceritakan kisah pertunangan ini ke keluargaku?
- Bisa memakai gergaji besi. - Terinspirasi.
Bukan. Terinspirasi adalah menaruh cincin pertunangan di kemaluanmu,...
- ...lalu melamar. - Hei.
Kita harus melepasnya. Sangat sakit.
Seharusnya kau memikirkan itu sebelum menaruh cincin di sana.
- Dengar. - Ya.
Kita akan melepas cincin pertunangan itu darimu...
...dan mengembalikannya ke tempat semestinya.
Jangan cemas.
Aku menerka dia tak menerima.
Ya.
Aku ingin ikut. Prosedur ECMO-nya.
ltu akan membuat kita dikenal.
Di mana ayahku?
Hei.
Ayahmu ada di lobi.
Lihat, ibumu di sini.
Mereka bertengkar?
Mereka selalu bertengkar.
Mereka mengira aku tak mendengar.
Mereka hanya menginginkan kau membaik.
Aku tak ingin dia marah kepada Ayah karena sakit.
Aku memintanya memberiku lebih banyak sirop.
Lebih banyak sirop?
Maksudmu obatnya?
Sirop anggur itu. Dia tak ingin memberi lebih banyak.
Zane?
Kau meminum banyak obat?
Aku meminum semuanya. Aku ingin sembuh lebih cepat.
Aku tak ingin mereka bertengkar.
Zane.
Tolong jangan marah kepada Ayah.
Aku hanya sakit.
lni bukan salahnya.
- Silakan. -Terima kasih.
lni mungkin prosedur terkeren yang kau lakukan di sini.
Aku malah mencemaskan Barry.
Sang pasien?
Lalu? Kau akan mengeluarkan seluruh darah dari tubuhku...
...dan menaruhnya di sebuah mesin?
Akan membuatmu tetap hidup. Paham?
- Kami akan membiusmu sekarang. - Tolong, aku tak siap.
Kau takkan merasakan apa pun. Aku berjanji.
Begitukah?
Aku tak sadar? Lalu mungkin tak siuman lagi?
Kami di sini untuk memastikan itu tak terjadi.
Aku tak siap.
Paham? Aku takut.
Aku sangat takut. Aku tak ingin mati.
Barry, ceritakan lebih banyak soal istrimu.
Kateter masuk dan keluar telah tersambung.
Siap mengintubasi.
Aku selalu memanggilnya "balerina mungilku".
Kateter terpasang.
Barry.
Dia harus tenang.
Barry, semakin tinggi detak jantungmu,...
...semakin banyak pendarahanmu di dalam.
- Kau harus tenang. - lni bukan waktuku.
- Barry, lihat aku. - Tidak!
Kau harus tenang agar kami bisa bekerja.
Aku takut. Aku sangat takut.
Kami akan membiusmu sekarang.
Kau takkan merasakan apa pun. Aku janji.
Dia harus tenang.
Semakin tinggi detak jantungmu, semakin besar perdarahan di dalam.
Kau harus tenang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Bertahanlah.
- ltu benar-benar dirimu? -Ya.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Etomidate dan pengisap.
- Janie? - Aku sekarat, 'kan?
Aliran mencapai lima liter. Berhasil.
Jantung dan paru-parunya tak termasuk.
Keren sekali.
Benar, 'kan?
Dokter Pinkney?
Terima kasih telah datang.
Kau kira aku akan membiarkanmu melakukan ini...
...tanpa ahli bedah sungguhan?
Baik. Mari lakukan ini.
Kita akan naikkan pemanasnya. Pelan-pelan!
Baik. Diterima. Naikkan.
Perlahan.
Bagus.
- Dia sudah tak sadar? - Belum.
- Baik! - Baik. Berhenti!
- Satu, dua, tiga. - Bawa kaluar!
Kau alami.
Aku sama sekali tak tahu apa yang kulakukan.
Hanya memastikan aku tak menjatuhkannya.
Dia menakjubkan.
Ya, benar.
Dia milikku.
Aku harus melakukan yang terbaik untuknya.
Dia pantas mendapatkan seorang ibu...
...yang takkan pernah mengecewakannya.
lbu itu bukanlah aku.
Mungkin saja dirimu.
Aku ingin kau tinggal denganku.
Kami punya tempat untuk kalian berdua.
Dia membutuhkan keluarga.
- Kau membutuhkan keluarga. - Aku memiliki keluarga.
Keluarga sungguhan, Anita.
Mereka ingin kau berpikir tak bisa pergi.
Kau tak membutuhkan mereka.
Dia membutuhkanmu.
Kau akan melakukan itu demi dia?
Aku akan melakukannya untuk kalian berdua.
Baik. Potong di sini. Ventrikula diperbaiki.
- Berapa suhu intinya? - Suhunya 36 derajat Celsius.
Baik. lni saatnya.
Mari beralih dari pisau.
Ayolah.
Jantung berdenyut.
Tolong berikan pengayuh internal.
lsi hingga 50.
Siap.
Ayolah, Barry.
- Tak ada perubahan. - Sekali lagi.
Aman.
Ritme sinus.
Pasien kita hidup.
Mari tutup dia.
Laboratorium telah memberikan hasil uji darahmu.
Tampak menjanjikan bahwa kau donor yang cocok.
Terima kasih.
Ada jalan sulit menanti Zane.
Dia akan sangat membutuhkan kalian.
Kalian berdua.
Ya.
Hei, Kawan.
Apa? Tidak...
Tidak. lni aman.
lni kemaluanku.
lni reputasiku. Taruhan kita sama-sama sangat besar.
Kurang lebih.
Aku habiskan banyak uang untuk cincin ini.
Kini cincin itu akan mengebiriku.
ltu testismu.
Secara teknis, ini akan menjadi penektomi.
Tampak seperti plum yang tercekik.
Menurutmu kau membantu?
lni penisku. Belum menjadi milikmu.
Baik. Kami akan jalan-jalan.
- Ayo. - Baik. Tenanglah.
Apa prognosisnya?
- Prognosis? - Kerusakan permanen?
Jika aku akan lama bersama si bodoh ini,...
...aku ingin tahu persediaannya takkan gagal.
- Ya, aku bisa merasakannya. - Dia akan pulih sepenuhnya.
- Hati-hati. - Baik.
Kalau begitu kurasa aku akan bertunangan.
- Selamat. - Terima kasih.
Bagaimana kerja kasarnya?
Bagaimana aku tahu jika aku bisa melakukan ini?
Setiap hari ada pertarungan yang terjadi dalam diri kita.
Di satu sisi, ada rasa takut, rasa bersalah, penyesalan,...
...semua keburukan.
Di sisi lain, semua kebaikan.
Harapan, kerendahan hati, keyakinan.
Kau tahu sisi mana yang menang?
Yang kau beri makan.
Kau mencium kue kering?
Aku mencium aroma kue kering.
Hei. Selamat.
Kudengar petugas pemeliharaan itu selamat.
Menakjubkan. Prototipe ECMO itu seukuran sebuah laptop.
Aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Kau ingin menemuiku?
Menyelamatkan nyawa seseorang.
Juga membuktikan aku salah.
Bukan itu intinya.
Aku tahu. lntinya tentang kau.
Kau bisa melakukan prosedurmu, melakukan keajaiban.
Aku akan mencabut hak ruang operasimu.
Kau bisa memeriksa pasien, melakukan konsultasi bedah,...
...tapi kau keluar dari tim trauma.
- Aku apa? - Kau keluar dari tim.
- Kau keberatan dengan itu? - Tidak.
Jika tak bisa memercayainya, kita tak bisa memilikinya.
Benar.
Tapi gayamu...
Gayamu mungkin cocok untuk pembedahan.
Tapi di bawah sini, mengganggu.
Kita harus mencari cara agar bisa bekerja sama.
Aku tak bermasalah bekerja sama denganmu.
Bagus. Kalau begitu percayalah kepadaku.
Aku tahu cara mengelola tempat ini.
Aku percaya.
Aku dipekerjakan untuk melakukannya lebih baik.
Aku akan melakukannya.
Ada lagi?
Tempat ini bisa sangat membuat rendah hati.
ltu akan bagus untukmu.
Kerjamu hebat di sana.
Terima kasih.
Tapi aku hanya ada di sana karena kau tak bisa masuk.
Kau menyebutku gemuk?
Jika Spanx-nya muat.
Barry takkan selamat tanpamu.
Aku takkan berhasil tanpamu.
Tidak merayu.
Ya.
Apa maksudmu belum menemuinya?
Aku meminta pemindaian kepala satu jam lalu.
Tidak usah. Aku sudah bicara dengan keamanan.
Ada apa?
Pasien tabrak lariku menghilang lagi.
Yang kau lihat berkeliaran di ruang pemanas?
Ya. Yang sudah "mati".
Sindrom Cotard. Dia mengira dirinya sudah mati.
lstri Barry. Dia tewas akibat pengemudi mabuk.
Tabrak lari.
Kau harus tanda tangani itu.
Kuasa pengacara untuk Mike akan dialihkan kepadaku.
Angus?
"Tanda Tangan Pemberi Kuasa"
Katakan kenapa kau merasa aku tak bisa menghadapinya.
Karena kau tak bisa.
Saat keadaan menjadi sulit, kau mencari jalan keluar.
Dia memilihku, Ayah.
Dia memikirkan sebuah situasi yang persis seperti ini.
Dia memilihku, bukan kau.
Angus, tolonglah.
Tanda tangani saja berkasnya.
- Utamakan kasusnya. - Aku takkan lari dari ini.
Keputusan semacam itu, bahwa ini mungkin perlu...
Mike bersamaku ketika aku direhabilitasi.
Dia satu-satunya yang ada untukku di masa terkelamku.
Aku takkan meninggalkannya saat dia melalui masa kelamnya.
Angus?
Pera wat Rodriguez, tolong hubungi operator sembilan.
Aku dengar soal ruang pemanasnya.
Kau menyelamatkan pria itu.
Jangan mencemaskan Janie.
Jika aku memperhatikan setiap pasien yang...
Aku baik-baik saja.
Aku cukup mahir dalam pekerjaanku.
Meskipun tidak, aku bisa tahu ada yang terjadi di sini.
Kenapa kau begitu memperhatikan dirinya?
Karena aku juga pernah mati.